Все, что здесь написано и показано, чистая правда.

Если будете копировать или цитировать,

соблюдайте порядочность.

  Несколько песен сборника

Это я в редакции "СМ". Пришел похвалиться кассетой. И приняли хорошо. Даже кто-то вручил символический один лат - была такая валюта в Латвии до  вступления в Евросоюз.

  Как много девушек хороших

  муз.И.Дунаевский

  Ромашки спрятались
  муз.Г.Пономаренко, сл.М.Агашина

  В день рождения
  муз.А.Новиков, сл.В.Харитонов

⁠⁠ Темная ночь

 муз.Н.Богословский, сл.В.Агатов

  Подмосковные вечера

  муз.В.Соловьев-Седой,

  сл.М.Исаковский

  Хороши весной в саду цветочки

  В землянке

  муз.К.Листов, сл.А.Сурков

  Дороги

  муз.А.Новиков, сл.Л.Ошанин

 ⁠ Подчеркну - идею напеть  популярные латышские  песни  высказал Маврик  Вульфсон. Он был  блестящий публицист,  тонко чувствующий  потребности  общества и выражающий это в своих выступлениях.
Но давайте о песнях. Можно уверенно утверждать, что латышские песни вобрали в себя мелодику и интонации, характерные для немецкой и русской песни. Как с некоторой досадой сказала одна талантливая латышская журналистка: - "В наших песнях звучит эхо русского городского романса".

Эхо ни эхо, а результат взаимного влияния культур, как говорится, имеет место быть. И никуда от этого не спрятаться.

⁠Работал я над сборником с удовольствием. И хотя опять оранжировку, запись голоса, сведение и мастеринг делал самостоятельно, но теперь уже с применением цифровых технологий, что оказалось гораздо дешевле и проще с точки зрения технического обеспечения - вместо громоздкого микшерного пульта использовался компьютер и доступное программное обеспечение. Получился вполне слушабельный диск. На свои деньги также сделал несколько сотен  кассет  и  раздавал их бесплатно. 

Надо сказать - мои варианты латышских песен у латышской публики получили признание. Полноформатная вечерняя газета на развороте поместила несколько моих фотографий, написала о том, что журналист, что снимаюсь в кино, что пою. Сделали пару сюжетов для местного ТВ. Пару раз приглашали также на национальное Латвийское радио, на отделение "Радио Свобода", крутили некоторые песни, и с удивлением  спрашивали - как это я, русский, и  вдруг...

Признаюсь, что несколько кокетничал и не рассказывал про недельный латышский детский садик, куда мама отдала, потому что целыми днями развозила на своей полуторке пленных немцев на разборку развалин и за песком на Калнциемский песчанный карьер, и потому. что по бедности послевоенного времени русских садиков просто не было. Не рассказывал про латышское музыкальное училище, где занимался на вокальном отделении у замечательных латышских педагогов. Не рассказывал, что имею звание лауреата Всесоюзного конкурса. Но всегда подчеркивал, что  латышская культура оказывает влияние и на нас, на русских.  Это реальность, с которой следует считаться и принимать.

И еще я понял - человек всякой национальностии будет относиться к тебе с уважением и вниманием, если ты будешь уважать, знать и понимать его культуру и духовные ценности.

 Популярные латышские песни

⁠Подписываю диск с латышскими песнями для девочек издания DDD, что в переводе значит -

Деоккупация, Декоммунизация и, естественно, Деруссификация. Большое было интервью с фотографиями. В том числе и эта.

⁠   Синий платочек
   (Zilais lakatiņš)

⁠  

⁠⁠  ⁠ Старая мельница
   (Vecas dzirnas)

⁠ 

   Синеет цветик на опушке

   (Zied zilas puķes meža malā)

   Вереск синий, вереск алый

   (Virši zili, virši sārti)

   Жизнь моя, жизнь

   (Dzīvīte, dzīvīte)

  В окна плачет туман

  (Miglā asaro logs)

  Выпей, старый

  (Iedzer, vecais)

  Брусничник

  (Brūklenājs)

  Три розы увяли

  (Trīs vītušās rozes)

⁠

  В кабаке

  (Dzertuve)

  Хризантемы

  (Krizantēmas)

Поняв задумку, он подошел к решению вопроса как бизнесмен и политик - обеспечил финансы. Так появилось кассета "Русское поле" с напетыми мною песнями. За это Янису низкий поклон и сердечное спасибо.

⁠Напечатали несколько тысяч кассет и раздавали их в качестве агитационного материала в ходе избирательной кампании. Было приятно осознавать, что песни в моем исполнении нравятся.

⁠Сам я не сразу открыл изумительную душевность песен, которые в народе стали любимыми. Очевидно, нужно пожить, чтобы это понять. И когда пришло время, захотелось самому запеть эти песни и вложить в них свое понимание русскости. Получилось. Несколько раз меня приглашали на Латвийское радио, играли эти  песни широкой публике.

Надо понимать, звучание песен на кассете отличается от ныне принятых стандартов. Ведь запись и обработка звука велась в то время, когда доминировал аналоговый формат. Частотный и динамический диапазоны были существенно уже, чем сейчас. Для сравнения, некоторые песни переписаны в цифровой формат, их звучание уже ближе к современному. И если слушать прежние варианты записи можно и на мобильных устройствах, то для цифрового звучания желательны наушники или хорошая аккустическая система.